|•|.♥.|•| صيغات النفى , les formes négatives|•|.♥.|•|
تعلم أن :
– النفى هو وضع الفعل بين(ne … pas), غير أن هناك حالات أخرى سيأتى شرحها
Exemples:
Il ne travaille pas avec moi.
Nous ne faisons pas notre devoir.
On ne va pas à l’école
لاحظ أن :
1- صيغة النفى (non) تستخدم عند الإجابة
Exemples:
1- Viens-tu?
– Non, je ne viens pas.
2- Aimez-vous Shalabi ?
– Non, je n’aime pas Shalabi
2- عند نفى الفعل ذو ضميرين , نضع الفعل وضمير المفعول معاً
Exemples:
Je ne me lève pas tôt.
Il ne se promène pas seul.
3- عند نفى المصدر , ضع (ne pas) قبل الفعل
Exemples:
Je vous demande de ne pas venir
Pour ne pas arriver en retard, il doit prendre le train.
4- تحول ادوات النكرة والتجزئة فى النفى إلى (de) عدا مع فعل (être)
Exemples:
J’ai un stylo. ====> Je n’ai pas de stylo.
Je prends du coca. ====> Je ne prends pas de coca.
Je suis un élève. ====> Je ne suis pas un élève
أنتبه:
عندما يكون الفعل مبدوء بساكن أو حرف ال (h) المنطوق تبقى (ne) كما هي لا تتغير
أما فى حالة ابتداء الفعل بحرف متحرك أو حرف ال (h) الصامت تحول (ne) إلى (n’)
حالات أخرى للنفى
1- إذا وجدت كلمة ( encore ) فى السؤال ٬فذلك يتطلب النفي بالصيغ
Ne …….plus
1- Est-ce qu’il lit encore?
Non, il ne lit plus.
Non, il ne lit plus.
2- Est-ce qu’elle a encore des bananes?
Non, elle n’a plus de bananes.
Non, elle n’a plus de bananes.
2- إذا وجدت الكلمات
Quelque chose
– Ne………….rien
Quelqu’un
– Ne…….personne
partout
– Ne……..nulle part
Toujours, quelquefois
– Ne…………. jamais
فذلك يتطلب النفي بالصيغ.
Exemples:
1- Vois-tu quelqu’un ?
Non, je ne vois personne.
a- Quelqu’un sort ?
Non, personne ne sort.
2- Manges-tu quelque chose ?
Non, je ne mange rien.
a- Quelque chose tombe ?
Non, rien ne tombe
3- Elle répond toujours (quelquefois, souvent) ?
Non,elle ne répond jamais, ou, jamais elle ne répond.
4- On trouve cet article partout ?
Non, on ne le trouve nulle part.
À noter:
1- Qui entre en classe ?
Personne n’entre en classe.
2- À qui téléphones-tu?
Je ne téléphone à personne.
3- Tout lui plaît ?
Non, rien ne lui plaît.
3- إذا وجدت الكلمات ( déjà, beaucoup, peu ) فى السؤال ٬فذلك يتطلب النفي بالصيغ
Ne …….. pas encore.
1- Tu as déjà vu ce film?
Non, je n’ai pas encore vu ce film.
4- للإجابة بالنفي على سؤال به أشياء متعددة نستخدم
Ne … ni … ni
2- J’aime les pommes et les oranges.
Je n’aime ni les pommes ni les oranges.
4- Est-ce que tu prends du thé ou du café ?
Non, je ne prends ni thé ni café
À noter:
1- Il boit et il mange.
Ni il ne boit ni il ne mange.
5- الصيغ الآتية من صيغ التحديد وهم بمعنى ( إلا ٬ فقط )
Ne … que, seulement.
1- Elle a 20 L.E.
Elle n’a que 20 L.E (ou: elle a seulement 20 L.E)
2- Il sort tous les jours.
Il ne sort que le dimanche (ou: il sort seulement le dimanche).
لاحظ أن : عند الإجابة بالنفي على سؤال بدون استخدام أي من أدوات النفي المعروفة فإننا نأتي
بعكس الصفة أو الزمان أو المكان وهناك طريقة أخرى للنفي بإستخدام ( sans )
1- Est-ce que le train vient de partir ?
Non, il va partir.
2- Est-ce que tu vas à Louxor ?
Non, je vais à Alexandrie.
3- Je vais à l’école, je ne prends pas mon sac.
Je vais à l’école sans prendre mon sac
م/ن