– –
قاموس يمني مثير و بمرادفات يمنية خليجية – تعلم معاني اللهجة اليمنية
أنا منزل هذا لموضوع لانو بعض الناس ميعرفو الكلام اليمني وبلذات الصنعاني وكل واحد يدخل ويدي كلمه يمنيه وترجمتها بكل لغات العالم العربي وانا سابداء :
اشتي = ابغى . اريد عاوزه . ابي . بدي
مشتيش =ما أبغى .ماريد . مش عاوزه. ماابي . مابدي
ذلحين =الحين . الان .. >>>هلا ..دلوقتي .
ناهي = تمام . اوكي .على طول. حاضر . بعيني . ماشي (بالمصري )
جحفه = كثير .وايد .كتير
ياعقي = يامصيبتي . يلهوتي. يويلي . يمامي
اقطب= يله . بسرعه . روح يلااا
مطنفص = يدور لكل مشكله ملاايين الكلام
مبعسس = يعمل من الحبه قبه
لووك =انسان يلف علي الحق ويظلله
خخخخخخخخخ
ابسر >> >> اربا >> >> اشمه>> ابصر >> عين >> حنتر >> هاه >> ياه >> يااايه >> ييييه >> ييه >> ييييه >>
كلها بمعنى انظر او شاهد او شوف او انتبة
وينه = اين
قوزب >> اقعد>>اجلس>>استريح>>تفضل
اين عتسير >>>> وين رايح
جي جي >> تعال >> اقرُب >> قرب >>
شلوك >> اخذوك>>شالوك
للمؤنث ( يعني للبنت ):
شلوش >> اخذوش >> رجموش >> شالوش >> نذقوش >> طيروش >>
شلوكي >> اخذوكي >> رجموكي >> شالوكي >> نذقوكي >> طيروكي
تقال ( شلوش الجن ) ( شلوش خزيمة ) (شلوش لا عندي )
ماعه = لا .ماشي باليمني بمعنى غير موافق
لقانه = لقافه = فضول
دعمم = طنش = مش في باله
نه = تمام
لاذلحينه = إلى الان = الى دلوقتي
مه = ماهو = ماذا
تيه = هذه >> ديه
مفتهن >>> مأنس >> مرتاح >> بخير > > متعافي >> مستريح >>> مخدر
وكل كلمة لها زمن
ضابح = طفشان
مفجع = مخوف
طمطسه = طماطم
مصمصي =مليمي = مصاميص = ابو عودي
قريحه = طماشه = طماش
اباه ( يمني ) = ابويا ( خليجي ) = بابا ( للدلوعين )
مجابره = سوالف = محادثه
مجعجع = مبهذل =مسكين
اخطى = امشي = تحرك = سافر
زباج = كوميدي . ظريف . مضحك
خاطرك او خاطركم= يله مع السلامة .نلاقكم على خير ….تقابل باي باي
يا معناه = اسئلك بالله = قواء = الله يخليك = أرجوك
مقطقط >> مبسق >> معضل >> واني >> مناطل >> لاغب >> تاعب >> مريض
قد انا مقطقط
قد انا معضل
قد انا لاغب
قد انا تاعب
قد انا مريض
قد انا تاعب
قد انا مبسق
فلع = شرخ . شق . شط . مشروخ
مجعار =حجره >> حجر
غاثي او غاثيه = زعلان او زعلانه
دكمه = ضربه .دقه .خبطه
للمه كذية
للمه كذيه ( حقي )
ليش كذية
لمو هكه
ياسعم ليش كذية
يازعم ليش كذية
كلهن بمعنى ( لماذا تعمل هكذا ) (ليش كذا )
(عتسطى ) يعني عتقدر
(مابش) يعني مافيش
اضوي= اسير ار وح اخرج اطلع من البيت تخرجووووو والاا من اي مكان
اخر >> ابعد >> وخر >> انقلع >> بعد >> اسكه>> افسح
اطمس =.. يعني امسح
هنا = اونه >> هانا
قاهي الا هي >> يعني قدي الاهي مابش غيرها >> اصحاب القحمليه هههههه
نكع = سقط >> اندرب >> طاح
مايسبرش
ماينفعش
مايجوزش
كلها بمعنى ( لا يصلح )
ادي>> هات>>> قيب>>قيبها>>>>>>>> بمعنى اعطني اياها
اوي ريع راوع = انتظر
بابع
دادح
جعالة
بمعنى شي يأكل لذيذ كا الشوكلاتة ( الشكلاطة – الشكلاتة – الشقلاطة ) ههههههه
زره = سمخ = عفط = قوي
معراد = صايع
جعلي مكسر = يدعوا على نفسه بالكسر
جعلي العافيه= يدعي لنفسه بالعافيه
جعلي هريش وسمن= ههههههههههههههه
جعلي عودي = المعنى في بطن العجايز اسالوهن ههههههههههه
ياجلي جلاه= يالهوي
ويش ذيت تقول= ماذا تقول
مو تخبر = بنفس المعنى ايش تقول
اشبح .>> ازقم >> امسك >> اللقط
زبطه = ركضه = رفسه
اخفع >> اندع >> اجلع >> اصرع كلها بمعنى اضربه
جنه ملان الدرجان <<< الورد كثير في بيتك
الديمه= .. المطبخ
التنجره<<<هي الصحن الي يحطو فيه الاكل
بلشي = الغي ، طنش ، ما ابغاه خلاص ،
حيا <<<< ياهلا
بزي (ابن الاخت )
مبحشم (مخزن القات)
مطنن
مسوم(مدوخ)
اجمع دومان( ركز)
بيعه ( كراث) من البقوليات
سمعه(مشهور)
سلته او فحسه (مأكولات يمنيه)
مرتق( كأس او كوب او قلص)
كريك (مجرفه ) حق الشقاه
صبوح =معناها الفطار او الفطور
سااااااااامج < < مو مملوح او طعمو مو حلو او طبعه مو حلو
هرب =فحط .دحاء هههههههههههههه
ولد(اللم بالفتحه)
ولد(اللم بالكسره)
فتى
زلمه
بوي
شب
صبي
غجين
دهليز =مخزان بمعنى مخزن
يلله والباقي عليكم يا شباب وشابات ……… دمتم
ماشاءالله على أهل اليمن ..
و كما قال الرسول – صلى الله عليه و سلم – :
( أتاكم أهل اليمن هم ألين قلوباً وأرقّ أفئدةً ، الإيمان يمانٍ والحكمة يمانية والفقه يمان ، رأس الكفر قِبَل المشرق )
قرأت بعض الكلمات في الموضوع فرأيتها ممتعة . . 😉
باركَ الله فيكِ أختي نورة الأمورة!
شكراً على هذا الموضوع :d
و ع طاري اليمن فدييتهاا هي و أهلها! أصل العرب أحبهم :0153:
أنها اليمن السعيد 🙂
السنة المهجورة : نفض الفراش قبل النوم