سيارتي معطلة .
Ma voiture est en panne. 1
هل أستطيع الاتصال بالوكالة؟
Puis-je contacter mon agence? 2
أين مركز الخدمة
Où est le service de dépannage? 3أيمكن الاعتماد على الميكانيكي ؟ Peut-on compter sur le mécanicien? 4هل سأضطر إلى سحبها (جرها) ؟ Devrais-je la faire remorquer? 5
أيمكنك فحصها أولاً؟
Pouvez-vous l’examiner d’abord? 1
كم وقت يلزمك ؟
Combien de temps vous faudra-t-il? 2
أعمل تشحيماً كاملاً
Faites un graissage complet.3
الإطار الخلفي نائم
Le pneu arrière est à plat.4
كرباتير الماء يخر كثيراً
Le radiateur perd beaucoup. 5
تهدف تلك العبارات النموذجية إلى تقليل دوائر البحث عن كتب المحادثة الفرنسية المباشرة دون بذل المجهود الشاق و توفير الوقت للوصول إليها, مع العلم بأن تلك العبارات تفي بالغرض المطلوب للوصول إلى العبارة الملائمة التي يحتاج إليها الفرد للتحدث باللغة الفرنسية. فتجد هنا فى موقع (اللمسة الأخيرة) أنني قد رتبت العبارات طبقاً لمكان الحدث الذي يفي بالعبارة المطلوبة مع العلم بأن تلك العبارات متأرجحة بين الفصحى والعامية الراقية